Principal’s Welcome/Bienvenidos de la Directora

principals message

Apreciados alumnos de la Escuela Key¡

Reciban un cordial y caluroso saludo y las más afectuosa bienvenida al nuevo año escolar!Quiero que sepan que estoy feliz de ser su directora. Es un honor inmenso poder servirles a ustedes y a esta comunidad escolar donde hace muchos años empecé mi carrera como maestra de primaria. Poder volver ahora como directora es un sueño hecho realidad. Yo soy muestra de que los sueños sí pueden cumplirse con trabajo duro, dedicación, espíritu de lucha y…un poquito de suerte.

Hace muchos años esta niña nació en un pueblito muy pequeño en las montañas de Colombia. Vean en el mapa cual pequeño es. Cuando era bebé, mi familia se mudó a un lugar aún más lejano (vean el mapa , verdad que es lejos??) donde tuve la fortuna de crecer en un precioso pueblo rodeada de montañas espectaculares, lindos paisajes, una familia amorosa y excelentes maestros que, aunque a veces eran estrictos, nos enseñaban con cariño y dedicación.

Mi amor por los idiomas empezó cuando era muy pequeña y fue así: mi papá se hizo amigo de unos ex-voluntarios del Cuerpo de Paz. La primera vez que los escuché hablar en inglés me enamoré de la idea de poder comunicarme usando palabras diferentes. Muchos años después fui a la universidad para aprender inglés y francés, y también tomé clases de alemán. Luego estudié japonés. Siempre me fascinaron los idiomas, así que quise ser maestra y enseñarles a otros a amar los idiomas porque para mí, cada vez que estudiaba un idioma aprendía sobre otras culturas, otras formas de pensar, de actuar y de ver la vida. A medida que estudié idiomas hice amigos de muchas partes del mundo. Gracias a los idiomas, he podido viajar por el mundo, comunicarme con personas de otras culturas y mostrarles que respeto y me interesa su forma de vivir. Creo que saber idiomas me ha hecho abrir el pensamiento y aprender a aceptar cosas que son diferentes a mí y eso me hace muy feliz. ¡Gracias a saber otros idiomas he tenido excelentes oportunidades de trabajo… como ser directora! Ojalá pueda aprender aún más. Me encantaría aprender italiano y chino….y por qué no klingon…? 🙂

Estoy feliz de poder ahora ser directora de un programa donde los niños aprenden uno del otro en inglés y en español. Sé que nuestro tiempo juntos va a ser muy grato. Quiero que sean felices en la Escuela Key, quiero que nos respetemos y nos tratemos con mucha bondad y que sonriamos sin límites. Espero que se lleven los mejores recuerdos de estos hermosos años de su niñez en la Escuela Key, donde todos los adultos estamos aquí para apoyarles y ayudarles.  ¡Que tengan un feliz, productivo y exitoso año escolar!

Cariñosamente,

La Señora Perdomo


Dear Key School Students,

Greetings and a most affectionate welcome to the new school year!I want you to know that I am happy to be your principal. It is an immense honor to be able to serve you and this school community where, many years ago, I began my career as an elementary school teacher. Being able to return now as principal is a dream come true. I am proof that dreams can be fulfilled with hard work, dedication, a fighting spirit and … a little bit of luck.

I was born in a very small village in the mountains of Colombia. See on the map how small it is. When I was a baby, my family moved to an even more distant place (see the map, is it far?) Where I had the fortune to grow up in a beautiful village surrounded by spectacular mountains, beautiful landscapes, a loving family and excellent teachers who, though strict at times, taught us with affection and dedication.

My love for languages ​​started when I was very young: my dad became friends with former Peace Corps volunteers. The first time I heard them speaking in English, I fell in love with the idea of ​​being able to communicate using different words. Many years later I went to the university to learn English and French, and I also took German classes. Then I studied Japanese. I was always fascinated by languages, so I wanted to be a teacher and teach others to love languages ​​because for me, every time I studied a language I learned about other cultures, other ways of thinking and seeing life. As I studied languages ​​I made friends from many parts of the world. Thanks to languages, I have been able to travel around the world, communicate with people from other cultures and show them that I respect and am interested in their way of life. I think that knowing languages ​​has opened my mind and taught me to accept things that are different from me and that makes me very happy. Thanks to knowing other languages ​​I have had excellent job opportunities … like being a principal! I would love to learn Italian and Chinese … and why not Klingon …? 🙂

I am happy to now be the principal of a program where children learn from each other in English and Spanish. I know that our time together is going to be very pleasant. I want you to be happy at Key School. I want us to respect and treat each other with kindness and to smile without limits. I hope you will carry forward the best memories of these beautiful years of your childhood at Key School, where all adults are here to support and help you. Have a happy, productive and successful school year!

Warmly,

Sra. Perdomo